Чешское радио подготовило аудиословарь и сказки для украинцев
Чешское радио расширило контент аудиопортала и мобильного приложения mujRozhlas новыми форматами для украинских беженцев. На специальной сводной подстранице mujrozhlas.cz/ukrajina предлагается практичный украинско-чешский аудиословарь с уроками для детей и взрослых, с помощью которых они выучат основные чешские фразы.
Также можно послушать сказки на украинском языке чешских писателей Ондржея Неффа, Петра Станчика и Катерины Шардицкой.
В пятницу, 8 апреля, в 15:30 слушатели услышат премьеру титулованной украинской сказки «Война, которая изменила Рондо» на Radio Junior. Действие происходит в цветущей Ронде, где живут хрупкие существа из стекла, бумаги и воздушных шаров, пока город не посетила Война. Сказка, рассказанная актером Яном Чиной, объясняет детям, что такое война. Radio Junior также транслирует сказку в повторах по выходным в 11:00 и 18:00. В понедельник, 11 апреля, его также дополнит тематическая дневная трансляция после 15:30. Чешская и украинская версии сказки будут доступны на сайте Radio Junior с 16:00 в пятницу.
► Показать
Он также будет доступен на украинском языке на специальной подстранице аудиопортала mujRozhlas, как и сказки чешских авторов – «Принцы и злой дракон» Ондржея Неффа, «Почему у грибов только одна ножка» Петра Станчика и Птачатко Катерины Шардицкой.
Чешское радио Radiožurnál и Plus теперь транслируют новости на украинском языке. Четырехминутная сессия предлагает украинцам в Чехии актуальную информацию о событиях в Чехии и Украине, а также практические советы, рекомендации и истории беженцев. Службу новостей можно слушать регулярно после обычных новостей в 18:30, а также слушать в мобильном приложении mujRozhlas и в сети.
Каждую неделю аудиопортал mujRozhlas приносит практическую информацию для украинских беженцев в Чехии в подкасте «Новости Чешского радио для украинцев», который предоставляется Radio Prague International.
Уже в марте Чешское радио организовало успешный благотворительный концерт симфонических оркестров радио в поддержку Украины в Рудольфинуме. Всего было собрано 2 900 709 чешских крон, которые были переданы в благотворительный сбор некоммерческой организации «Нуждающиеся в помощь Украине».
Чешское радио находится в постоянном контакте с коллегами из украинского общественного вещателя UA: PBC. В марте он откликнулся на их просьбу и доставил в Украину техническое оборудование и материалы. Благодаря этому пожертвованию можно будет установить временные украинские радиостанции на случай, если нынешние средства вещания будут заняты или уничтожены российскими войсками.
UA: В настоящее время PBC планирует создание новой станции «Культура», для которой ищет вещательный контент для детей на украинском языке. Чешское радио предоставит украинским общественным вещателям сказки на украинском языке, которые были созданы для аудиопортала mujRozhlas.
Чешское радио постоянно готовит дополнительный контент на чешском и украинском языках с информацией, отвечающей текущей ситуации и сближающей чехов и украинцев.
Все форматы для украинцев доступны на специальной подстранице mujrozhlas.cz/ukrajina.